Dear God, open a door for my message, so that I may proclaim the mystery of Christ. I pray that I may proclaim it clearly, as I should. Colossians 4:3-4

R4C

R4C
Reconciliation and Forgiveness ~ I am Sorry * Please Forgive Me * Thank You * I Love You. ~ Reconciliation and Forgiveness ~ I am Sorry * Please Forgive Me * Thank You * I Love You. ~ Reconciliation and Forgiveness ~ I am Sorry * Please Forgive Me * Thank You * I Love You.

Generosity from the Heart

Generosity from the Heart


Matt 6:3, "do not let your left hand know what your right hand is doing"


If this blog is informative and helpful in your pursuit to follow Jesus, and deepening your Christian faith;

Please support my work. Thank you and God Bless.


Proverbs 11:25, "A generous person will prosper; whoever refreshes others will be refreshed."


How to make contibution (click on this link)


May the Lord bless you for your generosity, and may the Mother of God intercede for your every need.


Your act of generosity will be rewarded, and your blessing will be “pressed down, shaken together, and RUNNING OVER.

Psalm 19:14, May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.

Tuesday, 4 September 2012

Hail Mary in various languages

Hail Mary, full of grace.
The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.



Indonesian
SALAM MARIA
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu,
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan
waktu kami mati.
Amin.
 

Tamil
Arul niraintha Marie vazhga!
Karthar ummudane.
Penkalukkul asirvathikkappattavar neere.
Ummudaiya thiruvayittin kaniyakiya Yesuvum
asirvathikkappattavare.

Archayasishta Marie sarvesuranudaiya mathave,
Pavigalayirukkira engalukkaga ippozhuthum

Engal marana neratthilum vendikkollum. Amen
 
Chinese-Mandarin-Pinyin
Wanfu Maliya, Ni chongman shengchong! Zhu yu Ni tong zai! Ni zai funü zhong shou zansong, Ni de Qinzi Yesu tong shou zansong.
Tianzhu Shengmu Maliya, qiu Ni xianzai he women linzhong shi, wei women zuiren qiqiu Shangzhu. Amen.
萬福瑪麗亞,你充滿聖寵!主與你同在。你在婦女中受贊頌,你的親子耶穌同受贊頌。
天主聖母瑪麗亞,求你現在和我們臨終時,為我們罪人祈求天主。阿門。
Ave Maria, nopunu' do graasia, miampai diau O kinoingan, obitua ko do id saviavi' tondu, om obitua o tuva' tinan nu Jesus. Sangti Maria, tina' do Kinoingan Pokiinsianai zikoh tu' tuhun do momimiduso; baino om ontok jaam do kapatazon za. Amin.
Medetashi Seicho Michimiteru Maria,
Shu on-mi to tomo ni mashimasu,
On-mi wa onna no uchi ni te shukusarare,
Go-tainai no on-Ko Iezusu mo shukusarare-tamō.
Ten-shu no on-haha, sei Maria,
Tsumibito-naru warera no tame ni ima mo rinjū no toki mo inori-tamae. Amen.
Filipino
Aba Ginoong Maria, Napupuno ka ng grasya. Ang Panginoon ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, at pinagpala naman ang lyong anak na si Hesus.
Santa Maria, ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami'y mamamatay Amen.

2 comments:

  1. Hi, I feel so sad that your CHINESE translation was wrong ( Wanfu Maria, you are full of holy pets! The Lord is with you. You are praised among women, and your parents and sons are praised.

    Virgin Mary, please pray for God for our sinners now and when we are at the end. Amen.)
    Please guys be careful from the prayers here go check the translation.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Becoz you are using yahoo translator. The actual doesn't said so. Pls refer to a Chinese person who reads Chinese, who can translate them to you. Do not always depend on yahoo. It is not accurate.

      Delete