The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.
Indonesian
SALAM MARIA
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu,
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan
waktu kami mati.
Amin.
Tamil
Karthar ummudane.
Penkalukkul asirvathikkappattavar neere.
Ummudaiya thiruvayittin kaniyakiya Yesuvum
asirvathikkappattavare.
Pavigalayirukkira engalukkaga ippozhuthum
Engal marana neratthilum vendikkollum. Amen
Chinese-Mandarin-Pinyin
Tianzhu Shengmu Maliya, qiu Ni xianzai he women linzhong shi, wei women zuiren qiqiu Shangzhu. Amen.
Shu on-mi to tomo ni mashimasu,
On-mi wa onna no uchi ni te shukusarare,
Go-tainai no on-Ko Iezusu mo shukusarare-tamō.
Tsumibito-naru warera no tame ni ima mo rinjū no toki mo inori-tamae. Amen.
Santa Maria, ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami'y mamamatay Amen.
Hi, I feel so sad that your CHINESE translation was wrong ( Wanfu Maria, you are full of holy pets! The Lord is with you. You are praised among women, and your parents and sons are praised.
ReplyDeleteVirgin Mary, please pray for God for our sinners now and when we are at the end. Amen.)
Please guys be careful from the prayers here go check the translation.
Becoz you are using yahoo translator. The actual doesn't said so. Pls refer to a Chinese person who reads Chinese, who can translate them to you. Do not always depend on yahoo. It is not accurate.
Delete