Doa Dasar Katolik

TANDA SALIB 

(tanda kemenangan Kristus)

Atas nama Bapa dan Putra dan Roh Kudus, Amin.

1. AKU PERCAYA / CREDO

SYAHADAT PARA RASUL

Aku percaya akan Allah, Bapa yang mahakuasa, pencipta langit dan bumi; dan akan Yesus Kristus PuteraNya yang tunggal, Tuhan kita, yang dikandung dari Roh Kudus, dilahirkan oleh Perawan Maria yang menderita sengsara dalam pemerintahan Pontius Pilatus disalibkan, wafat, dan dimakamkan; yang turun ke tempat penantian pada hari ketiga bangkit dari antara orang mati; yang naik ke surga, duduk disebelah kanan Allah Bapa yang maha kuasa; dari situ Ia akan datang mengadili orang yang hidup dan yang mati. Aku percaya akan Roh Kudus, Gereja Katolik yang kudus, persekutuan para kudus, pengampunan dosa, kebangkitan badan, kehidupan yang kekal. Amin.

2. BAPA KAMI 

Bapa kami yang ada di surga. Dimuliakanlah namaMu. Datanglah kerajaanMu, Jadilah kehendakMu, di atas bumi seperti di dalam surga. Berilah kami rejeki pada hari ini, dan ampunilah kesalahan kami, seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami, dan janganlah masukkan kami ke dalam pencobaan, tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amin. 

3. SALAM MARIA 

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu, terpujilah engkau di antara wanita dan terpujilah buah tubuhmu Yesus. Santa Maria, Bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini sekarang dan waktu kami mati. Amin. 

4. KEMULIAAN

Kemuliaan kepada Bapa dan Putera dan Roh Kudus. Seperti pada permulaan, sekarang selalu dan sepanjang segala abad. Amin.

5. TERPUJILAH 

Terpujilah nama Yesus, Maria, dan Yusuf, sekarang dan selama-lamanya. Amin.

Our Father, who art in heaven

At the Saviour's command and formed by divine teaching, we dare to say:

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.

Deliver us, Lord, we pray, from every evil,
graciously grant peace in our days,
that, by the help of your mercy,
we may be always free from sin
and safe from all distress,
as we await the blessed hope
and the coming of our Savior, Jesus Christ.

For the kingdom,
the power and the glory are yours
now and for ever.

Indonesian
Atas pentunjuk Penyelamat kita, dan menurut ajaran ilahi, maka beranilah kita berdoa:

Bapa kami yang ada di surga

Our Father, who art in heaven

Dimuliakanlah namaMu

Hallowed by thy name

Datanglah kerajaanMu

Thy kingdom come

Jadilah kehendakMu

Thy will be done

Di atas bumi seperti di dalam surga

On Earth as it is in heaven

Berilah kami rejeki pada hari ini

Give us this day our daily bread

Dan ampunilah kesalahan kami

And forgive us our trespasses

Seperti kamipun mengampuni yang bersalah kepada kami

As we forgive those who trespass against us

Jangan masukkan kami dalam cobaan

And lead us not into temptation

Tapi bebaskan kami dari yang jahat

But deliver us from evil.

Sebab Tuhanlah raja yang mulia dan berkuasa

For the kingdom, the power and the glory are yours

Untuk selama-lamanya.

Now and forever

Amin.

Amen.