Hail Mary in various languages

Hail Mary, full of grace.
The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death.
Amen.


Indonesian
SALAM MARIA
Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu,
terpujilah engkau di antara wanita,
dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.
Santa Maria, bunda Allah,
doakanlah kami yang berdosa ini, sekarang dan
waktu kami mati.
Amin. 

Tamil

Arul niraintha Marie vazhga!
Karthar ummudane.
Penkalukkul asirvathikkappattavar neere.
Ummudaiya thiruvayittin kaniyakiya Yesuvum
asirvathikkappattavare.

Archayasishta Marie sarvesuranudaiya mathave,
Pavigalayirukkira engalukkaga ippozhuthum
Engal marana neratthilum vendikkollum. Amen

 
Chinese-Mandarin-Pinyin

Wanfu Maliya, Ni chongman shengchong! Zhu yu Ni tong zai! Ni zai funü zhong shou zansong, Ni de Qinzi Yesu tong shou zansong.
Tianzhu Shengmu Maliya, qiu Ni xianzai he women linzhong shi, wei women zuiren qiqiu Shangzhu. Amen.

Chinese

萬福瑪麗亞，你充滿聖寵！主與你同在。你在婦女中受贊頌，你的親子耶穌同受贊頌。

天主聖母瑪麗亞，求你現在和我們臨終時，為我們罪人祈求天主。阿門。

Kadazan

Ave Maria, nopunu' do graasia, miampai diau O kinoingan, obitua ko do id saviavi' tondu, om obitua o tuva' tinan nu Jesus. Sangti Maria, tina' do Kinoingan Pokiinsianai zikoh tu' tuhun do momimiduso; baino om ontok jaam do kapatazon za. Amin.

Japanese

Medetashi Seicho Michimiteru Maria,
Shu on-mi to tomo ni mashimasu,
On-mi wa onna no uchi ni te shukusarare,
Go-tainai no on-Ko Iezusu mo shukusarare-tamō.

Ten-shu no on-haha, sei Maria,
Tsumibito-naru warera no tame ni ima mo rinjū no toki mo inori-tamae. Amen.

Filipino

Aba Ginoong Maria, Napupuno ka ng grasya. Ang Panginoon ay sumasaiyo. Bukod kang pinagpala sa babaeng lahat, at pinagpala naman ang lyong anak na si Hesus.
Santa Maria, ina ng Diyos, ipanalangin mo kaming makasalanan, ngayon at kung kami'y mamamatay Amen.